離開慈濟世界,我們在民宿阿姨的帶領下,開始花蓮縱谷游。
.jpg)
中國娃娃檳榔攤。只有檳榔,沒有
西施。Betelnut stall without
betelnut beauties.
.jpg)
鵝家庭。Goose family.
.jpg)
丑小鴨?The ugly duckling?
林田山的老火車。Old train at Lin Tian Mountain.
.jpg)
那裏曾是伐木的重地。It was an important logging area.
.jpg)
中山堂——當年的戲院。The old cinema in Lin Tian Mountain.
.jpg)
.jpg)
旭東亭——當年的婦女抱著孩子就在這裡等著到林裏伐木的丈夫歸來。The place where the ladies waited for their husbands who went into the logging forests to return.
.jpg)
這戶經營雜貨的人家從當年伐木的全盛時期就住到現在。
.jpg)
這就是
山蘇。Ferns.
.jpg)
炸起來好好吃!Deep fried ferns - delicious!
.jpg)
參觀馬太鞍的原住民文化。這是養魚池裏為不同魚類設的“溫床”。The aborigines intelligent way of rearing fish in the pond.
.jpg)
大哥示範穿上原住民服飾。The aborigines traditional attire.
.jpg)
原住民在森林裏沒有煤氣爐,如何煮食?大哥來示範。首先將魚肉、蝦、青菜和水放進盤子裏。The natural way of cooking in the forest. First, put some fish, prawns, vegetables and water into the leaf container.
.jpg)
這是已燒熱幾小時了的特種石頭。These are special rocks that have been put into a fire for hours.
.jpg)
把熱石頭放到盤子裏去。Put the hot rocks into the plate.
.jpg)
滾燙!The cooking process.
.jpg)
可以吃啦!Ready to eat!
.jpg)
清光——可見多好吃。Empty! See how tasty it was!
.jpg)
當年多麽老土又胖嘟嘟的S.H.E.來過這裡。The then ugly looking S.H.E. been here before...
.jpg)
帥哥馬總統也曾來過。怎麽就沒有人如此盛裝迎接我們的?哈哈!...so did the handsome Mr. President! Hmmm... I wonder why we were not greeted with such grandious team huh? Darn...